-
1 line-ups
nმწკრივები -
2 In-Line UPS
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
-EN
line interactive UPS
A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.Достоинства:
- компактность,
- экономичность,
- синусоидальная форма выходного напряжения,
- ступенчатая стабилизация выходного напряжения.
Недостатки:
- отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
- отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
- недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Параллельные тексты EN-RU
The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
[Delta Electronics]Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
[Перевод Интент]
Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
[ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > In-Line UPS
-
3 on-line UPS
ИБП с неавтономным питанием
Наиболее распоостраненный тип источника бесперебойного питания, в котором нагрузка постоянно подключена к инвертору, а он получает постоянное напряжение от сетевого выпрямителя или аккумуляторной батареи. Для ИБП данного класса характерна гальваническая развязка входа и выхода и отсутствие переходных процессов на выходе при переключении на резервное питание (рис. O-3). Такой источник обладает лучшими характеристиками по сравнению с ИБП с неавтономным питанием и пригоден для работы в условиях сильных колебаний питающего напряжения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]EN
on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Существуют четыре вида on-line ИБП:
- ИБП с одиночным преобразованием,
- ИБП с дельта-преобразованием,
- феррорезонансные ИБП,
- ИБП с двойным преобразованием
В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.
Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)
Тематики
Синонимы
- on-line ИБП
- on-line источник бесперебойного питания
- ИПБ активного типа
- ИПБ с режимом работы "на линии"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line UPS
-
4 off-line UPS
ИБП с автономным питанием
Источник электропитания, который в нормальных условиях получает питание от сети, а выпрямитель обеспечивает подзарядку аккумуляторной батарей. При пропадании входного напряжения практически мгновенно включается преобразователь постоянного напряжения в переменное и нагрузка переключается на него. При восстановлении напряжения сети происходит обратное переключение и аккумулятор снова начинает подзаряжаться (см. рис. O-1).
Рис. O-1. Структурная схема UPS с автономным питанием:
1 - переключатель; 2 - выпрямитель; 3 - инвертор; 4 - аккумуляторная батарея
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
off-line ИБП
источник бесперебойного питания резервного типа
источник бесперебойного питания пассивного типа
источник бесперебойного питания с переключением
источник бесперебойного питания с режимом работы "вне линии"
-EN
passive standby UPS
off-line UPS
A system, which normally energizes the load directly from the utility mains (see VFD classification by IEC 62040-3). It contains a charger and an Off-Line Inverter. The Inverter is switched ON upon mains outage to supply the load.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Структурная схема ИБП резервного типа:
ВФ - входной фильт; СТ - регулирующий стабилизатор; БК - коммутирующее стройство; ЗУ - зарядное устройство; ИНВ - инвертор; АБ - аккумуляторная батареяИБП работает в одном из двух режимом:
- нормальный режим (режим работы от питающей сети) - питание нагрузки (потребителя) осуществляется напрямую от питающей сети.В более сложных (дорогих) моделях - через входной фильтр ВФ и регулирующий стабилизатор СТ (феррорезонансный трансформатор или автотрансформатор с автоматически переключаемыми отводами). Применение регулирующего стабилизатора позволяет расширить диапазон входного напряжения, при котором не происходит переключение ИБП в автономный (аккумуляторный) режим,
- автономный (аккумуляторный) режим – питание нагрузки за счет энергии аккумуляторной батареи.
Переключение из нормального в автономный режим происходит автоматически при исчезновении сетевого напряжения или отклонении параметров сетевого напряжения за пределы допустимого диапазона.
Батарея поддерживает работу нагрузки в течение некоторого времени, которое зависит от потребляемой нагрузкой мощности, емкости аккумуляторной батареи, ее возраста и степени заряда.
После разряда батареи до предельно низкого уровня, схема управления ИБП подает команду на отключение нагрузки.
При восстановлении сетевого напряжения автоматически производится обратное переключение в нормальный режим работы (от питающей сети) и начинается заряд аккумуляторной батареи.
Время переключения обычно составляет 4...12 мс что вполне достаточно для большинства электроприемников с импульсным блоком питания.Достоинства:
- простая конструкция,
- низкая стоимость,
- небольшие размеры
Недостатки:
- большое время переключения (4...12 мс),
- отсутствие гальванической развязки нагрузки от питающей сети,
-
при отсутствии стабилизатора:
- отсутствие стабилизации выходного напряжения,
- переход в автономный (аккумуляторный) режим работы даже при небольших отклонениях параметров питающей сети, что приводит к быстрому сокращению срока службы аккумуляторных батарей. При этом стоимость батарей может составлять до 40 % от общей стоимости ИБП,
- отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
- форма выходного напряжения - ступенчатая или апроксимированная синусоида
[На основе:
- Климов В.П., Портнов А.А., Зуенко В.В. Топологии источников бесперебойного питания переменного тока (ИБП). http://www.tensy.ru/article04.html
- http://www.tcs.ru/reviews/?id=345
- Тараданов Е. "EAT Engineering" Типы источников бесперебойного питания. http://www.eat-ups.kz/stat1.shtml]
Тематики
Синонимы
- off-line ИБП
- ИБП пассивного типа
- ИБП резервного типа
- ИБП с переключением
- ИБП с режимом работы "вне линии"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-line UPS
-
5 on-line UPS
постоянно действующий ИБП, ИБП с двойным преобразованием [напряжения]содержит мощные аккумуляторные батареи, обеспечивающие электропитание оборудования. Они непрерывно подзаряжаются от сети через преобразователи-инверторы постоянного тока. Этот тип ИБП используется в основном для серверовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > on-line UPS
-
6 off-line UPS
1) Электроника: ИБП класса off-line2) Сетевые технологии: резервный источник бесперебойного питания -
7 on-line UPS
1) Электроника: ИБП класса on-line2) Вычислительная техника: источник бесперебойного питания постоянного включения, постоянно действующий источник бесперебойного питания3) Сетевые технологии: постоянно включённый источник бесперебойного питания -
8 off line UPS
Компьютерная техника: источник бесперебойного питания с переключением -
9 off-line UPS
-
10 true on line UPS
источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]EN
on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Существуют четыре вида on-line ИБП:
- ИБП с одиночным преобразованием,
- ИБП с дельта-преобразованием,
- феррорезонансные ИБП,
- ИБП с двойным преобразованием
В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.
Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)
Тематики
Синонимы
- on-line ИБП
- on-line источник бесперебойного питания
- ИПБ активного типа
- ИПБ с режимом работы "на линии"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true on line UPS
-
11 real on-line UPS
English-Russian dictionary of computer science and programming > real on-line UPS
-
12 line interactive UPS
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
-EN
line interactive UPS
A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.Достоинства:
- компактность,
- экономичность,
- синусоидальная форма выходного напряжения,
- ступенчатая стабилизация выходного напряжения.
Недостатки:
- отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
- отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
- недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Параллельные тексты EN-RU
The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
[Delta Electronics]Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
[Перевод Интент]
Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
[ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line interactive UPS
-
13 UPS
Оборудование ИБП источник бесперебойного питания uninterruptible Power Supply Устройство, состоящее из набора аккумуляторов, используемых для питания компьютера во время сбоев в электросети. Существует несколько типов UPS: — Off-line UPS (резервный, backup). Простой тип UPS, в котором нет стабилизации напряжения. — Line-Interactive UPS (линейно-интерактивный). Более сложный и более дорогой вариант UPS, в котором используется стабилизация переменного напряжения ступенчато при помощи автотрансформатора. — On-line UPS (с двойным преобразованием). Самый сложный тип UPS, который защищает устройства практически от всех неполадок.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > UPS
-
14 UPS
(Uninterruptible Power Supply) источник бесперебойного питания, ИБПустройство, имеющее в своём составе аккумуляторы и обеспечивающее питание и защиту компьютера и периферии при бросках или падении напряжения основного электропитания, а также возможность надёжного автоматического сохранения данных при его пропаданииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > UPS
-
15 line-interactive UPS
[линейно-]интерактивный (динамический) ИБПпри нормальных условиях питание идёт от электросети и ИБП стабилизирует напряжение на выходе, а при отказе сети - питание устройств-потребителей переключается полностью на аккумуляторные батареи. При выходе напряжения питания от сети за допустимые пределы, происходит компенсация за счёт батарейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line-interactive UPS
-
16 UPS
English-Russian dictionary of computer science and programming > UPS
-
17 UPS
- услуга уровня пользователя
- система надёжного электроснабжения
- одинаковый размер частиц
- источник непрерывного энергоснабжения
- источник бесперебойного питания
источник бесперебойного питания
ИБП
Сочетание преобразователей, переключателей и устройств хранения электроэнергии (например, аккумуляторных батарей), образующее систему электропитания для поддержания непрерывности питания нагрузки в случае отказа источника энергоснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009]
источник бесперебойного питания
ИБП
Устройство, поддерживающее заданное качество выходного напряжения при наличии нарушения питающей сети за счет использования энергии аккумуляторных батарей (исчезновение напряжения, искажения формы, отклонения от диапазона входных значений и т. д.). ИБП с двойным преобразованием класса VFI-SS-111 обеспечивают защиту от любых нарушений питающей сети.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
источник бесперебойного питания
UPS
Автоматическое устройство, устанавливаемое между источником энергии и оборудованием, обеспечивающее питание оборудования за счет энергии аккумуляторных батарей при отключении основного электроснабжения, защищающее оборудование от колебаний напряжения и электромагнитных шумов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]EN
uninterruptible power supply
UPS
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising generally of filters, Rectifier, Battery, DC/AC Inverter, Transfer Switch and associated circuits.
The UPS is intended to provide clean undisturbed stabilized AC voltage, within strict amplitude and frequency limits, to protect the consumer from any Utility Power disturbances and irregularities, including outages for a limited time dictated by the capacity of the Battery Bank. The term UPS refers generally to AC Static systems, Other types include DC and Rotary UPS.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Исходная базовая идея у всех ИБП одинакова и основана на использовании резервного питания от аккумуляторов. Если напряжение в электрической сети исчезло, необходимо достаточно быстро переключить нагрузку на питание от встроенного аккумулятора, и наоборот, если напряжение восстановилось, снова переключить на питание от сети.
Время автономной работы от аккумулятора должно быть достаточным для безопасного завершения работы компьютера без потери информации.
В настоящее время сложилась общепринятая классификация ИБП по двум основным показателям - мощности и типу ИБП.
Классификация ИБП по мощности носит упрощенный характер и отражает в основном конструктивное исполнение ИБП:- ИБП малой мощности от 250 до 3000 ВА выпускаются в настольном или стоечном исполнении,
- ИБП средней мощности от 3000 до 30 000 ВА обычно изготавливаются в напольном исполнении,
- ИБП большой мощности от 40 до нескольких сотен кВА имеют напольное исполнение и размещаются в специальных электромашинных помещениях.
Существуют две топологии ИБП:
- off-line (резервные) ИБП,
- on-line ИБП.
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Тематики
Синонимы
EN
источник непрерывного энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
одинаковый размер частиц
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система надёжного электроснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
услуга уровня пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UPS
-
18 UPS type
EN
UPS types
Standard IEC 62040-3 defines three standardized UPS systems:
A. Passive Standby (Generally called Off -Line).
B. Active Standby (Generally called Line Interactive).
C. Double Conversion UPS (Generally called ON-Line).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UPS type
-
19 line-interactive UPS
1) Электроника: ИБП класса line-interactive2) Вычислительная техника: линейно-интерактивный источник бесперебойного питания3) Сетевые технологии: интерактивный источник бесперебойного питания -
20 line interactive UPS
Общая лексика: источник бесперебойного питания линейно-интерактивного типа
См. также в других словарях:
The Beatles' line-ups — This is a list of the line ups of The Beatles and the individual members bands.Pre BeatlesJohn LennonPlastic Ono BandoloRingo StarrRingo Starr and His All Starr Band … Wikipedia
line-up — line ups 1) N COUNT A line up is a group of people or a series of things that have been gathered together to be part of a particular event. Ryan Giggs is likely to be in Wales s starting line up for their World Cup qualifying match... The… … English dictionary
Reading and Leeds Festivals line-ups — The Reading and Leeds Festivals are a pair of annual music festivals that take place in Reading and Leeds in England. The events both happen on the bank holiday weekend in August (on Friday, Saturday, Sunday), and share the same bill… … Wikipedia
Larmer Tree Festival line-ups — The Larmer Tree Festival near Tollard Royal on the Dorset Wiltshire border is a music and arts festival which has taken place annually since 1990. There are several different stages and areas, and many diverse forms of music, performance… … Wikipedia
Glastonbury Festival line-ups — For more information on the next festival, see Glastonbury Festival 2008. Glastonbury Festival in Pilton, England is the largest greenfield music and performing arts festival in the world. It has a diverse line up ranging from music to comedy, to … Wikipedia
GuilFest line-ups — A list of notable acts (generally bands, DJs and comedians) who have performed at the GuilFest music festival. Performers are listed by year, then stage, then in alphabetical order. Guilfest, formerly known as Guildford Festival of Folk and Blues … Wikipedia
Line-up (Baseball) — Die Batting Order im Baseball, synonym zu Line up oder Batting Lineup, legt die Reihenfolge fest, in der die Spieler einer Mannschaft in der Offensive an den Schlag treten. Die Batting Order wird vor dem Spiel vom Manager der Mannschaft auf der… … Deutsch Wikipedia
Line-up Karte — Die Batting Order im Baseball, synonym zu Line up oder Batting Lineup, legt die Reihenfolge fest, in der die Spieler einer Mannschaft in der Offensive an den Schlag treten. Die Batting Order wird vor dem Spiel vom Manager der Mannschaft auf der… … Deutsch Wikipedia
line-up — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms line up : singular line up plural line ups 1) a team of players who play in a particular sports game Gascoigne has been dropped from Saturday s line up because of injury. starting line up (=… … English dictionary
UPS Airlines — UPS Airlines … Deutsch Wikipedia
UPS Freight — is the Less Than Truckload (LTL) trucking division of UPS. UPS acquired on August 8, 2005 Overnite Transportation (and its subsidiary Motor Cargo for $1.25 billion.[1] On April 28, 2006 Overnite transportation officially became UPS Ground Freight … Wikipedia